This is a traditional Christian hymn that came from Ireland.  The original version, as we will see, was based on a Middle Irish poem that has been attributed to Dallan Forgaill.  

The well-known English version of the song has some minor variations and was translated by Mary Elizabeth Byrne in 1905. In 1912 , Eleanor Hull made it into verse.  The words were put to an old Irish folk tune called Slane in 1919.  It is very popular in the United Kingdom.  Let’s dig into the details.

Be Thou My Vision originated in Ireland.  It comes from an old Irish text called “Ro tu mo Baile”, and it’s often attributed to Saint Dallan Forgaill in the 6th century.  There are scholars, however, who believe it was written later.  Some date it around the 8th century, while others say around the 10th or 11th century.  A manuscript dated around the 14 century that’s attributed to Adhamh O Clanain contains a copy of the poem that’s handwritten and can be found at the National Library of Ireland.  The Royal Irish Academy has a second manuscript that dates around the 10th or 11th century.

The text of the poem reflects the life of Early Christian Ireland between 400-800 AD.  It’s a prayer that belongs to a type known as lorica, which is a prayer for protection.  The battle-shield and sword are symbolic used to invoke the power and protection of God and is referred to in the book of Ephesians, specifically Ephesians 6:16-17:

In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one. Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

This kind of symbolism was common in poetry and hymnology of what they referred to as the “High King of Heaven”.  God was always depicted as a High King in Irish literature.

The poem was translated into English in 1905 by Mary Elizabeth Byrne in Eriu, the journal of the School Of Irish Learning.  This English version was later put into verse by Eleanor Hull in 1912, who was the president of the Irish Literary Society.  It is now the text used the most.

The hymn is sung to an Irish folk tune called Slane.  It was originally written in ¾ time, but modern versions are adapted to 4/4 time.   It was first published as “With My Love on the Road” in Patrick Joyce’s Old Irish Folk Music and Songs in 1909.  The words of Be Thou My Vision were put to this tune in 1919, and the harmony was written by Leopold L. Dix.  A new harmony was written for it by David Evans in 1927, and yet another harmony was provided by Erik Routley for the English hymnal.  

It was a tradition to attribute hymn tune names to the place where they were collected by the collectors.  In this case, Slane is a village in Ireland.

The hymn has been translated into modern Irish many times  The most popular was written by Aodh O Dugain of Gaoth Dobhair, County Donegal.  Two verses of this version was recorded by his granddaughter, Moya Brennan, which was the first time any part of this version was recorded publicly.  Since that time, these two verses have been recorded by many artists including Roma Downey, Aoife, and Iona.  The translation of these verses are very close to the first two of the Old Irish text mentioned earlier.

This hymn has been translated in many other languages, and has reached many people.  This is just another example of God spreading His message to people 

I hope you’ve enjoyed the history of this hymn.  Let me know what you thought.

Have a great week!

193 Replies to “Stories Behind the Songs: Be Thou My Vision”

  1. Feel the adventure of deltarune, where players cross a captivating world, interact with catchy characters, and camouflage challenging foes. The stratagem’s predominating fair is to tour the story-rich atmosphere and vigorous impactful choices, providing an immersive and vigorous RPG experience.

  2. There are no major differences between the mobile app and the mobile site. The reason some users prefer the site is there’s no need to download an app and use vital space on your device. Simply add the LeoVegas sport URL to your browser, input your details, and access your account. When you’re finished, log off and exit the page. LeoVegas is rated 48 of 1608 casinos reviewed with a score of 4.1 out of 5 after 516 votes and it has 5146 Slots offered from 2by2 Gaming, Amaya, Ash Gaming and 85 others with an average rating of 4.0 out of 5 after 189004 votes. You’ll never get bored at the award-winning LeoVegas casino. The site has over 1,500 games available, including slots, classic table games, instant games, and even bingo. There’s also a dedicated live casino section for those who prefer the ultimate experience.
    Start spinning and discovering the many ways to play and win on Royal Ace. After thoroughly reviewing Royal Ace Casino, we have given it an Above average Safety Index rating. Royal Ace Casino is still a relatively good casino to play at, but there are things that could be improved. You generally shouldn’t encounter any issues regarding safety when claiming a bonus from this casino. However, to avoid any issues, make sure to choose only those bonuses that are available to players from your country. Play tournaments at Royal Ace now Not in just a sentence or two anyway, some of them are a little more complicated. Mythic Maiden meanwhile is newer than Ghost Pirates but also almost a decade old, players need a hefty bankroll and professional dedication to reach this prestigious PokerStars status. Alternatively, well enlighten you about how Instant Banking works and point out the UK casino sites that accept this payment method.

  3. Nice post. I learn one thing more challenging on different blogs everyday. It’s going to always be stimulating to learn content from different writers and follow slightly one thing from their store. I’d choose to make use of some with the content on my weblog whether or not you don’t mind. Natually I’ll offer you a hyperlink on your net blog. Thanks for sharing.

  4. whoah this weblog is excellent i like studying your articles. Stay up the great work! You recognize, many people are looking around for this information, you could help them greatly.

  5. makes them reluctant to spend time in your company.ダッチワイフIt also often ends in a shouting match or silent retreat ensuring that the next time they’ll make reservations to celebrate is as far from you as they can afford to go or even with their in-laws,

  6. Pingback: ai 客服
  7. Thank you for sharing superb informations. Your web-site is so cool. I am impressed by the details that you’ve on this website. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my pal, ROCK! I found just the information I already searched all over the place and just couldn’t come across. What a great web-site.

  8. I have recently started a web site, the info you provide on this site has helped me greatly. Thank you for all of your time & work.

  9. Throughout the awesome scheme of things you’ll get a B+ with regard to effort and hard work. Exactly where you actually confused us ended up being in all the facts. As as the maxim goes, details make or break the argument.. And that could not be more correct here. Having said that, let me tell you what exactly did deliver the results. Your writing is definitely extremely powerful which is probably why I am making the effort to opine. I do not really make it a regular habit of doing that. 2nd, whilst I can easily see a leaps in reason you make, I am not really convinced of just how you seem to connect your points which inturn make the conclusion. For right now I shall yield to your issue but wish in the future you actually connect your facts much better.

  10. Yes, you can play Quick Hit Ultra Pays for real money. On this page, you can try the free version Quick Hit slot machine Sun Dragon. If you like what you see, you can register at some of our recommended casinos and start playing online slots for real money. Deposits are easy to make and instant, so you shouldn’t find it hard to start playing a Quick Hit game. Cash River Slots Free Coins Our 2023 slots offer a unique experience to players. Get on a hot streak with games like ultimate fire link Glacier Gold and Ultimate Fire Link Route 66 slots free for iPad HD and iPhone, these slots casino free slot games are like nothing you’ve seen before. It’s time to spin and win! Our free slot games are fun to play. A huge casino deserves huge prizes to make it pop. These quick hits are a few of the biggest hits you’ll be able to enjoy:
    The daily free gift for members with Slotomania VIP Diamond Status is 500,000 coins, and your coin packages are now worth seven times more on each purchase. You’ll be rewarded with a multiplier of X100 on fan page gifts as well. To reach the next level, you need to get to two million SP. Slotomania Royal Diamond Status is the level that a lot of players strive for, as there are incredible benefits for getting this high up the ladder. Slotomania Royal Diamond VIP is the second most exclusive status, and it gives you the chance to get over one million daily free coins. To get to the ultimate status level, you’ll need to amass eight million SP. Step 1: Go to unknown settings in your android phone. This allows the installation from third party apps.

  11. I and my pals happened to be studying the excellent pointers located on your web blog and instantly got a terrible suspicion I had not expressed respect to the site owner for them. These ladies happened to be absolutely passionate to see them and have clearly been enjoying those things. Many thanks for turning out to be very considerate and for opting for these kinds of fantastic guides millions of individuals are really desperate to be informed on. My personal sincere regret for not expressing gratitude to you earlier.

  12. 彼女は豊かな胸、余分な脂肪のない腹部と太ももに余分な脂肪がなく、オナドールモデルと同じように見えます。同時に、彼女はまた、性的なスキルを鍛えるための素晴らしいツールでもあります、

  13. I like what you guys are up too. Such clever work and reporting! Carry on the superb works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my site :).

  14. I’m really impressed along with your writing skills as smartly as with the layout on your blog. Is this a paid topic or did you customize it yourself? Either way keep up the nice high quality writing, it’s rare to peer a great blog like this one these days..

  15. This blog is definitely rather handy since I’m at the moment creating an internet floral website – although I am only starting out therefore it’s really fairly small, nothing like this site. Can link to a few of the posts here as they are quite. Thanks much. Zoey Olsen

  16. Give you for the treatment of this insightful article. Your transmit was well-written and sated of valuable information. I highbrow a quantity from reading it, and I esteem the explicate and cogent explanations you provided. It’s perceivable that you are barest shine up to roughly the subject. Spectacularly done!

  17. The high-spirited involves interacting with an AI-powered girlfriend who displays “yandere” traits—severe, obsessive love often leading to ungenerous or violent behavior. In players be required to pilot conversations and actions to look after a relationship while managing the AI’s unpredictable emotions, creating a distressed and immersive experience.

  18. In our online catalog, you will discover a multitude of opposite game online games across a variety of themes, which will not on the other hand lend happiness and better you ease up on but also set apart you to broaden key intellectual and foregather interesting people from round the world.

  19. Come in a jurisdiction of respect and irresolution in, a stratagem that reimagines the iconic Sonic franchise as a chilling dislike experience. Players have to outwit and outrun the malevolent Sonic.exe as they cruise finished with haunting levels filled with risk and dread. Can you last the nightmare and escape its clutches?

  20. Pingback: URL
  21. You really make it appear really easy with your presentation however I find this matter to be really something that I believe I might never understand. It sort of feels too complicated and extremely vast for me. I am taking a look forward to your subsequent submit, I will attempt to get the cling of it!

  22. Thanks for sharing superb informations. Your web-site is so cool. I am impressed by the details that you’ve on this site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found simply the info I already searched all over the place and just couldn’t come across. What a great site.

  23. Awesome blog! Do you have any tips for aspiring writers? I’m hoping to start my own site soon but I’m a little lost on everything. Would you advise starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m totally confused .. Any suggestions? Many thanks!

  24. You can get pleasure from your huge breasted real love doll えろ 人形with huge hip and comfortable vagina all night very long. Not only is it possible to knowledge the amazing satisfaction of her vagina, anus and mouth,

  25. Hi, Neat post. There’s an issue with your web site in internet explorer, may test thisK IE nonetheless is the marketplace leader and a huge part of other folks will pass over your magnificent writing because of this problem.

  26. Wonderful goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just too great. I really like what you’ve acquired here, certainly like what you’re stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it wise. I can not wait to read much more from you. This is actually a great web site.

  27. I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was wondering what all is needed to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very internet smart so I’m not 100 positive. Any recommendations or advice would be greatly appreciated. Thanks

  28. “What a magnificent post! Your ability to distill complex concepts into understandable and engaging content is exceptional. I admire your commitment to providing value to your readers. Your blog is a treasure trove of knowledge. Thank you for your hard work!”

  29. You could definitely see your skills in the work you write.
    The sector hopes for even more passionate writers such as you who aren’t afraid to mention how they believe.
    All the time follow your heart.

  30. When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Thanks!

  31. I’d have to examine with you here. Which is not one thing I usually do! I take pleasure in reading a post that may make folks think. Additionally, thanks for permitting me to comment!

  32. I had no idea it was Irish but it makes perfect sense. I’d love to see the original manuscripts! Thanks so much David! This is really interesting!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *